Psalms 37:31 The law of his God is in his heart; and his footsteps shall not be tripped up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3588 The G3551 law G3588 G2316 of his God G1473 G1722 is in G2588 his heart; G1473 G2532 and G3756 [²shall not G5286.3 ³be tripped up G3588 G1226.1 ¹his footsteps]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3588 ο G3551 νόμος G3588 του G2316 θεού αυτού G1473 G1722 εν G2588 καρδία αυτού G1473 G2532 και G3756 ουχ G5286.3 υποσκελισθήσεται G3588 τα G1226.1 διαβήματα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G3588 T-NSM [36:31] ο G3551 N-NSM νομος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ V-FPI-3S υποσκελισθησεται G3588 T-NPN τα N-NPN διαβηματα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשׁריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H8451 תורת The law H430 אלהיו of his God H3820 בלבו in his heart; H3808 לא none H4571 תמעד shall slide. H838 אשׁריו׃ of his steps

new⁽ⁱ⁾

31 H8451 The law H430 of his God H3820 is in his heart; H838 none of his steps H4571 [H8799] shall waver.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹

lex Dei eius in corde eius non deficient gressus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the rightuous is exercised in wy?dome, & his toge talketh of iudgment.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; therefore shall not his footsteps slide.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ The lawe of his God is in his hert, therfore shall not his fotesteppes slyde.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the ryghtuous is exercised in wysdome and his tonge wilbe talkyng of iudgement,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ For the Lawe of his God is in his heart, and his steppes shall not slide.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ The lawe of his God is in his heart: therfore his feete shall not slide

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart, and his steps shall not be supplanted.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 The law H430 of his God H3820 is in his heart H838 ; none of his steps H4571 shall slide [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart, and his footsteps shall not slide.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 The law H430 of his God H3820 is in his heart H838 ; none of his steps H4571 [H8799] shall slide.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ ^(36:31) The law of his God is in his heart; and his steps shall not slide.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Ὁ νόμος τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑποσκελισθήσεται τὰ διαβήματα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart: none of his steps shall slip.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is his heart, His steps do not slide.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart, and his goings shall not waver.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ the law of his God is in his heart; his goings shall not slide.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart;
None of his steps shall slide.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 The law H430 of his God H3820 is in his heart; H838 None of his steps H4571 shall slide.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; none of his steps slide.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God, is in his heart, his steps shall not swerve.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his Elohim is in his heart And his movement is not tottering.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; he will never make a false step.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The Law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; his steps do not slide.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ The torah of his Elohim is in his heart; none of his steps waver.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 The law H430 of his God H3820 is in his heart. H838 None of his steps H4571 shall slide.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 The law H430 of his God H3820 is in his heart; H3808 none H838 of his steps H4571 shall slide.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 The law H430 of his God H3820 is in his heart; H838 none of his steps H4571 shall slide.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; therefore none of his steps shall slide.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; and his steps shall not slide.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart. His steps do not waver (slip).

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ The instruction of his God is in his heart; his steps will not slip.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart. His steps will not slip.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; his steps do not falter.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; his steps do not falter.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart. None of his steps will slide.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ The law of his God is in his heart; his steps do not slide.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Das Gesetz seines Gottes ist, in seinem Herzen, seine Tritte gleiten nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 Das Gesetz H430 seines Gottes H3820 ist, in seinem Herzen H838 , seine Tritte H4571 gleiten nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 Das Gesetz H430 seines Gottes H3820 ist in seinem Herzen H838 ; seine Tritte H4571 gleiten nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 das Gesetz H430 seines Gottes H3820 ist in seinem Herzen H4571 , seine Schritte werden nicht wanken .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 De wet H430 zijns Gods H3820 is in zijn hart H838 ; zijn gangen H4571 H8799 zullen niet slibberen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ La loi de son Dieu est dans son coeur, et ses pas ne seront jamais chancelants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ la loi de son Dieu est dans son coeur, ses pas ne chancelleront pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ La Loi de son Dieu est dans son coeur, aucun de ses pas ne chancellera.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8451 La loi H430 de son Dieu H3820 est dans son cœur H838 ; Ses pas H4571 ne chancellent H8799 point.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto sus pasos no vacilarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ (36:31) Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Законът на неговия Бог е в сърцето му, стъпките му не ще се подхлъзнат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Zakon mu je Božji u srcu, ne kolebaju se koraci njegovi. $SADE

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Hans Guds Lov er i hans Hjerte hans Trin skulle ikke glide.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 神的律法在他心裡；他的腳總不滑跌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H430 神 H8451 的律法 H3820 在他心 H838 裡；他的腳 H4571 總不滑跌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 神的律法在他心里；他的脚总不滑跌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H430 神 H8451 的律法 H3820 在他心 H838 里；他的脚 H4571 总不滑跌。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj pasxoj ne sxanceligxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Hänen Jumalansa laki on hänen sydämessänsä; ja ei hänen askeleensa livisty.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Hänen Jumalansa laki on hänen sydämessään, hänen askeleensa eivät horju.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Li kenbe lalwa Bondye a fèm nan kè li, li p'ap janm bite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Istenének törvénye van szívében, lépései nem ingadoznak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Hukum Allahnya tersimpan di dalam hatinya, ia tidak menyimpang daripadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ La Legge dell’Iddio suo è nel suo cuore; I suoi passi non vacilleranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ La legge del suo Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Dievo įstatymas yra jo širdyje; jo žingsniai nesvyruoja.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Zakon Boga jego jest w sercu jego; przetoż nie zachwieją się nogi jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ A lei do seu Deus está em seu coração; não resvalarão os seus passos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Legea Dumnezeului său este în inima lui; şi nu i se clatină paşii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Закон Бога його в його серці, кроки його не спіткнуться.